Medycyna i farmacja
Biuro Tłumaczeń INTER-WORDS oferuje Państwu specjalistyczne tłumaczenia (pisemne i ustne) z zakresu medycyny i farmacji. Dokładamy wszelkich starań, by w realizowane przez nas usługi odpowiadały obowiązującym w tej branży standardom i oczekiwaniom naszych klientów.
Pracę nad realizacją zamówień powierzamy specjalistom: lekarzom, farmaceutom, chemikom, którzy mają udokumentowaną stosownymi certyfikatami znajomość języka obcego. Tłumaczenia są także weryfikowane pod względem językowym przez lingwistów, czy filologów.
Mamy doświadczenie nie tylko w pracy nad tłumaczeniami o tematyce stricte medycznej i farmaceutycznej. Realizujemy także zamówienia na tłumaczenia instrukcji obsługi wysoko specjalistycznego sprzętu medycznego i aparatury diagnostycznej.
W swoim dorobku mamy także tłumaczenia tekstów o charakterze marketingowym, ulotek informacyjnych i prezentacji realizowanych na zamówienie producentów i dystrybutorów sprzętu medycznego.
PRZYKŁADY TŁUMACZONYCH PRZEZ NAS DOKUMENTÓW:
- opisy sprzętu i aparatury medycznej
- ulotki leków
- wyniki badań
- dokumentacja szpitalna pacjenta
- protokoły badań klinicznych
- artykułów o tematyce medycznej
- publikacje naukowe
- umowy projektów badawczych na zlecenie uczelni medycznych
- umowy na świadczenie usług medycznych
- wypisy ze szpitali
- epikryzy
- wyniki badań: obrazowanie rezonansem magnetycznym, tomografia komputerowa, wyniki innych badań obrazowych i laboratoryjnych
- karty informacyjne leczenia szpitalnego
- dokumenty związane z postępowaniami odszkodowawczymi
- materiały marketingowe
Na życzenie klienta tłumaczenia dokumentów wyżej wymienionych mogą być uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego.
W celu efektywnej komunikacji i uproszczenia procesu zapytania o cenę prosimy o wypełnienie i wysłanie formularza zapytania wraz z załączonymi plikami z tekstem do tłumaczenia. Przygotujemy dla Państwa kompletną wycenę oraz podamy możliwe terminy realizacji zamówienia.
Biuro Tłumaczeń INTER-WORDS zobowiązuje się do zachowania poufności w odniesieniu do wszystkich informacji zawartych w powierzonych materiałach.